Comment changer la langue du jeu dans Les Sims 4

  • Les Sims est l'une des franchises les plus populaires d'EA, avec des millions de joueurs dans le monde se connectant quotidiennement.
  • Malheureusement, de nombreux utilisateurs ont signalé qu'ils ne pouvaient pas changer la langue du jeu sur une variété de plates-formes. Si vous souhaitez changer la langue des Sims 4 sur Windows 10, consultez notre guide ci-dessous.
  • Nous avons couvert divers sujets liés aux Sims 4 dans le passé. Des correctifs aux actualités, ils sont tous disponibles sur notre page dédiée aux Sims 4.
  • Le hub de jeu est l'endroit idéal pour un contenu de jeu de plus grande qualité. Assurez-vous de mettre la page en signet pour ne pas manquer nos nouveaux articles.
comment changer la langue du jeu dans Les Sims 4

Changer de langue dans Les Sims 4 n'est pas aussi facile que cela puisse paraître. Dans cet article, nous vous expliquerons comment changer la langue du jeu et listerons les éléments qui conditionnent ce processus.

Voici ce que dit un utilisateur:

J'ai téléchargé les Sims 4 et il arrive que le jeu soit en espagnol, même si mon compte Origin est défini sur anglais. Comment changer la langue du jeu? Merci!

Comment puis-je changer la langue des Sims 4?

1. Changez la langue dans le lanceur Origin

changer la langue d'origine

Tout d'abord, sachez que cela dépend de l'endroit où vous avez acheté le jeu. Pour rappel, toutes les versions des Sims 4 n'incluent pas toutes les langues.

Vous pouvez vérifier ces informations sur l'entrée Sims 4 sur votre page de magasin local. Maintenant, s'il y a effectivement plusieurs langues répertoriées, mais que vous ne trouvez pas la vôtre, fermez le jeu puis désinstallez-le dans votre client Origin.

Maintenant, modifiez le paramètre de langue d'Origin Client sur la langue souhaitée et redémarrez votre Origin Client. Après le redémarrage, réinstallez le jeu et il devrait maintenant être dans la langue souhaitée.

Encore une fois, cette solution de contournement est valable pour le cas où cette langue était disponible sur la page du magasin.


2. Changez la langue des Sims 4 à partir de l'éditeur de registre Windows

modifier l'éditeur de registre de langues sims 4

D'autres utilisateurs ont confirmé que la solution de contournement suivante faisait l'affaire:

  1. Allez dans Démarrer > tapez exécuter  > lancez Regedit .
  2. Accédez à HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREWow6432NodeMaxisThe Sims 4 .
  3. Remplacez la valeur locale par la langue souhaitée. Par exemple, ajoutez pt_BR pour le portugais brésilien.

Cependant, gardez à l'esprit que cette solution ne fonctionne pas pour tous les joueurs.


Si vous ne pouvez pas accéder à l'éditeur de registre, jetez un œil à ce guide simple qui vous aidera à résoudre le problème.


3. Modifiez le fichier de configuration du jeu

Si vous n'aimez pas modifier le registre, vous pouvez modifier le fichier RIdOrigina.ini . Accédez au dossier dans lequel vous avez installé vos Sims 4, puis ouvrez GameBinRldOrigin.ini avec le Bloc-notes.

Localisez la ligne «Langue», et vous devriez voir un point-virgule au début de la ligne.

Supprimez simplement le point-virgule pour activer la langue de votre choix. Vous pouvez également changer la langue en utilisant les codes suivants:

cs_CZ = tchèque

da_DK = danois

de_DE = allemand

en_US = anglais américain

es_ES = espagnol (Espagne)

fi_FI = finnois

fr_FR = Français (France)

it_IT = italien

ja_JP = japonais

ko_KR = coréen

nl_NL = néerlandais

no_NO = norvégien

pl_PL = polonais

pt_BR = portugais (Brésil)

ru_RU = russe

sv_SE = suédois

zh_TW = chinois (traditionnel)

Enregistrez le fichier, lancez le jeu et c'est tout. Pour le cas particulier où vous ne pouvez pas accéder au dossier ou si vous rencontrez des problèmes dans l'explorateur de fichiers, nous avons préparé ce guide complet pour vous aider à surmonter les problèmes.

Si vous n'aimez pas le Bloc-notes ou si vous recherchez une alternative, consultez cette liste d'applications de prise de notes et choisissez celle qui vous convient.

Il convient de mentionner que dans les pays de la CEI, Les Sims 4 n'est disponible qu'en russe et en polonais. Cela signifie que les joueurs ne peuvent pas changer la langue du jeu.


Votre jeu préféré ne démarre pas? Ne paniquez pas, nous avons la solution idéale pour vous!


4. Changer la langue sur les consoles

  1. Xbox:
    • Accédez à Paramètres> Paramètres système> Paramètres de la console
    • Rechercher la langue et les paramètres régionaux> Langue
    • Sélectionnez la langue souhaitée
  2. PlayStation:
    • Allez dans Paramètres> Langue
    • Sous Langue du système, sélectionnez la langue souhaitée

Il convient de noter que tous les jeux ne changeront pas leur langue en fonction de la langue du système.

Si vous connaissez une autre solution au problème, veuillez la partager avec nous dans la section commentaires ci-dessous. Aussi, laissez là toutes les autres questions que vous pourriez avoir et nous ne manquerons pas d'y jeter un coup d'œil.


FAQ: Changer la langue des Sims 4 sur différentes plateformes

  • Comment changer la langue sur Sims 4?

Selon la plate-forme que vous utilisez, il existe plusieurs façons de changer la langue dans Sims 4 en modifiant les fichiers de configuration du jeu.

  • Les Sims 4 changent de langue sur Xbox One?

Comme indiqué ci-dessus, il ne faut que quelques secondes pour changer la langue dans Sims 4 sur Xbox One.

  • Comment changer la langue des Sims 4 sur PS4?

Changer la langue dans Sims 4 sur PlayStation est beaucoup plus facile que sur Xbox. Suivez simplement les étapes ci-dessus et vous l'aurez trié en un rien de temps.


Note de l'éditeur : cet article a été publié à l'origine en mai 2017 et a depuis été remanié et mis à jour en mars 2020 pour plus de fraîcheur, d'exactitude et d'exhaustivité.